Joz 19,10 — interlinia

Joz 19,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθεν exēlthen wyjść akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2819 κλῆρος klēros los koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5154 τρίτος tritos trzeci koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2194 Ζαβουλων Zaboulōn Zabulon (syn Jakuba koni. G2596 κατὰ kata według P G1218 δήμους dēmous lud akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3725 ὅρια horia granica imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2817 κληρονομίας klēronomias dziedzictwo koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. · Εσεδεκ Esedek · koni.

Potem padł los trzeci synom Zabulonowym według domów ich, a jest granica dziedzictwa ich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)