Joz 12,4-5 · interlinia WLC
H1366
וּגְב֗וּל
i granica
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5747
ע֚וֹג
Og
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H1316
הַבָּשָׁ֔ן
Baszanu
rodz. + im. wł.
H3499a
מִיֶּ֖תֶר
z resztki
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7497b
הָרְפָאִ֑ים
Refaitów
rodz. + im. wł.
H3427
הַיּוֹשֵׁ֥ב
mieszkający
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6252
בְּעַשְׁתָּר֖וֹת
w Asztarot
przyim. + im. wł.
H154
וּבְאֶדְרֶֽעִי
i w Edrei
spój. + przyim. + im. wł.
I granice Oga, króla Basańskiego, który był pozostał z Refaimów, a mieszkał w Astarot i w Edrej.
H4910
וּ֠מֹשֵׁל
i panujący
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2022
בְּהַ֨ר
nad górą
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2768
חֶרְמ֤וֹן
Hermon
im. wł.
H5548
וּבְסַלְכָה֙
i w Salka
spój. + przyim. + im. wł.
H3605
וּבְכָל
i w całym
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1316
הַבָּשָׁ֔ן
Baszanie
rodz. + im. wł.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H1366
גְּב֥וּל
granicy
rz. m. l.poj. konstr.
H1651
הַגְּשׁוּרִ֖י
Geszurytów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H4602
וְהַמַּעֲכָתִ֑י
i Maakatytów
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H2677
וַחֲצִי֙
i połowę
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1568
הַגִּלְעָ֔ד
Gileadu
rodz. + im. wł.
H1366
גְּב֖וּל
granicy
rz. m. l.poj. konstr.
H5511
סִיח֥וֹן
Sichona
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H2809
חֶשְׁבּֽוֹן
Cheszbonu
im. wł.
Który też panował na górze Hermon, i w Selecha, i we wszystkiem Basan, aż do granic Gessurytów, i Mahachatytów, i nad połową Galaad ku granicy Sehona, króla Hesebońskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)