Jl 4,13 · interlinia WLC
H7971
שִׁלְח֣וּ
zapuśćcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H4038
מַגָּ֔ל
sierp
rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H1310
בָשַׁ֖ל
dojrzało
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H7105a
קָצִ֑יר
żniwo
rz. m. l.poj. abs.
H935
בֹּ֤אֽוּ
przyjdźcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3381
רְדוּ֙
zstąpcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H4390
מָ֣לְאָה
napełniła się
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H1660
גַּ֔ת
prasa
rz. ż. l.poj. abs.
H7783
הֵשִׁ֨יקוּ֙
przepełniły się
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3342
הַיְקָבִ֔ים
kadzie
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H7227a
רַבָּ֖ה
wielka
przym. ż. l.poj. abs.
H7451c
רָעָתָֽם
złość ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)