Jk 3,15 · interlinia SBLGNT
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1510
ἔστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3778
αὕτη
hautē
ta
zaim. wsk. M. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
ta
rodz. M. l.poj. ż.
G4678
σοφία
sophia
mądrość
rz. M. l.poj. ż.
G509
ἄνωθεν
anōthen
z góry
przysł.
G2718
κατερχομένη,
katerchomenē
pochodząca
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. ż.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G1919
ἐπίγειος,
epigeios
ziemska
przym. M. l.poj. ż.
G5591
ψυχική,
psychikē
zmysłowa
przym. M. l.poj. ż.
G1141
δαιμονιώδης·
daimoniōdēs
demoniczna
przym. M. l.poj. ż.
Nie jestci ta mądrość z góry zstępująca, ale ziemska, bydlęca, dyjabelska.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)