ἐπίγειος epigeios
ziemski, doczesny, na ziemi · przekład roboczy
STEP: earthly
Występowanie
7 × SBLGNT 7
J 11 Kor 22 Kor 1Flp 2Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- ziemskie (3)
- ziemskich (2)
- ziemska (1)
- ziemski (1)
Formy w tekście
| ἐπίγεια | epigeia | przym. B. l.mn. n. | 2 |
| ἐπίγεια | epigeia | przym. M. l.mn. n. | 1 |
| ἐπίγειος | epigeios | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπίγειος | epigeios | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἐπιγείων | epigeiōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
| ἐπιγείων | epigeiōn | przym. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπί-γειος, -ον
(ἐπί, γῆ),
of the earth, earthly: τὰ ἐ., J 3,12 Flp 2,10; 3,19 (anarth.); σώματα, 1 Kor 15,40 οἰκία, 2 Kor 5,1 σοφία, Jk 3,15 (Cremer, 153).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: worldly (physically or morally)
Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G1093 (γῆ);
W KJV: earthly, in earth, terrestrial
Wystąpienia · 1–7 z 7
- J 3,12 SBLGNT ἐπίγεια — ziemskie
- 1 Kor 15,40 SBLGNT ἐπίγεια· — ziemskie
- 1 Kor 15,40 SBLGNT ἐπιγείων. — ziemskich
- 2 Kor 5,1 SBLGNT ἐπίγειος — ziemski
- Flp 2,10 SBLGNT ἐπιγείων — ziemskich
- Flp 3,19 SBLGNT ἐπίγεια — ziemskie
- Jk 3,15 SBLGNT ἐπίγειος, — ziemska
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Spotkanie Jezusa z Nikodemem (J 3, 1-21)
Lech R. Stachowiak · 1973 · SPO TK AN IE JEZU SA Z NIKODEMEM (J 3, 1-21)
… i zestawienie obu wielkości, ani następujące po nim ww. 13 nn. nie mieszczą się w znanym gnostyckim schemacie epigeios — epouranios, zrozumianym jako absolutne przeciwieństwo świata ziemskiego — oraz związanego z nim poczucia obecności czło wieka na ziemi !§§- do świata niebieskiego, właściwej ojczyzny duszy 33. Część refleksyj …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.