Zaloguj

G5591 · grecki · przymiotnik

ψυχικός psychikos

zmysłowy, naturalny, cielesny, psychiczny · przekład roboczy

STEP: natural

Występowanie

6 × SBLGNT 6

1 Kor 4Jk 1Jud 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • naturalne (3)
  • zmysłowa (1)
  • zmysłowi (1)
  • zmysłowy (1)

Formy w tekście

ψυχικόνpsychikonprzym. M. l.poj. n.3
ψυχικήpsychikēprzym. M. l.poj. ż.1
ψυχικοίpsychikoiprzym. M. l.mn. m.1
ΨυχικὸςPsychikosprzym. M. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ψυχικός, -ή, -όν (ψυχή) [in LXX: 4Ma.1:32 * ;] of the ψυχή (as the lower part of the immaterial in man), EV, natural: opposite to πνευματικός, 1 Kor 2,14; 15,44; 15,46; πνεῦμα μὴ ἔχοντες (EV, sensual; R, mg., natural or animal; better perhaps, of the mind; see infr.), Ju 19; with ἐπίγειος, δαιμονιώδης, opposite to ἄνωθεν κατερχομένη (σοψία), of the mind (Hort, in l), Jk 3,15† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: sensitive, i.e. animate (in distinction on the one hand from G4152 (πνευματικός), which is the higher or renovated nature; and on the other from G5446 (φυσικός), which is the lower or bestial nature)

Pochodzenie: from G5590 (ψυχή);

W KJV: natural, sensual

Wystąpienia · 1–6 z 6

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism Simon Johansson · 2025 · 4. Later Jewish Reception: Targum Isaiah
    … plements to the Journal for the Study of Judaism 153. Leiden: Brill. Pearson, Birger A. 1973. The Pneumatikos-Psychikos Terminology in 1 Corinthians: A Study in the
  • Rola Ducha Świętego w procesie interpretacji Biblii Stefan Henryk Szymik · 2017 · W PROCESIE INTERPRETACJI BIBLII
    … z, Duch S´wie˛ty w uje˛ciu s´w. Łukasza, MPWB, t. VII, s. 73-80. 22 S´w. Paweł posługuje sie˛ tutaj terminem psychikos, okres´laj ˛ac tak człowieka ziemskiego i cielesnego, który nie pojmuje spraw Boz˙ych i dlatego s ˛a one dla niego głupstwem; inaczej mys´li i poste˛puje człowiek duchowy −pneumatikos. 23 Zob. H. L a n g k a m …
  • 1 Kor 15, 3b-8 syntezą chrześcijańskiej doktryny o śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa Antoni Paciorek · 2015 · 3. Struktura
    … ικον, duchowe, oz˙ywione przez πνευμα jako principium z˙ycia duchowego, niebieskiego (1 Kor 15, 44), nie zas´ ψυχικον oz˙ywiane przez ψυχη jako principium z˙ycia naturalnego i ziemskiego. W konsekwencji wyraz˙enie „zmartwychwstanie”, tzn. powstanie ze snu s´mierci, odnoszone do Chrystusa ma znaczenie metaforyczne, obrazowe, zupe …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.