Jk 1,19 · interlinia SBLGNT
G6063
Ἴστε,
Iste
Wiedzcie
cz. perf. akt. imp. 2 os. l.mn.
G80
ἀδελφοί
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G1473
μου
mou
moi
zaim. D. l.poj.
G27
ἀγαπητοί.
agapētoi
umiłowani
przym. W. l.mn. m.
G1510
ἔστω
estō
niech będzie
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3956
πᾶς
pas
każdy
przym. M. l.poj. m.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
rz. M. l.poj. m.
G5036
ταχὺς
tachys
szybki
przym. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G191
ἀκοῦσαι,
akousai
słuchania
cz. aor. akt. bezok.
G1021
βραδὺς
bradys
nieskory
przym. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G2980
λαλῆσαι,
lalēsai
mówienia
cz. aor. akt. bezok.
G1021
βραδὺς
bradys
nieskory
przym. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3709
ὀργήν,
orgēn
gniewu
rz. B. l.poj. ż.
A tak, bracia moi mili! niech będzie każdy człowiek prędki ku słuchaniu, ale nierychły ku mówieniu i nierychły ku gniewowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)