Jdt 9,11 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1722
ἐν
en
w
P
G4128
πλήθει
plēthei
mnóstwo
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G2904
κράτος
kratos
moc
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G6973
δυναστεία
dynasteia
władza
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2480
ἰσχύουσιν
ischyousin
móc
pass.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G5011
ταπεινῶν
tapeinōn
pokorny
imiesł.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G1640
ἐλαττόνων
elattonōn
mniejszy
imiesł.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G998
βοηθός
boēthos
pomocnik
koni.
G6367
ἀντιλήμπτωρ
antilēmptōr
obrońca
koni.
G770
ἀσθενούντων
asthenountōn
być słabym
pass.
·
ἀπεγνωσμένων
apegnōsmenōn
·
V.XMPGPM
G9097
σκεπαστής
skepastēs
osłaniający
koni.
G560
ἀπηλπισμένων
apēlpismenōn
rozpaczać
V.XMPGPM
G4990
σωτήρ
sōtēr
zbawca
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)