Jdt 2,10 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1831
ἐξελθὼν
exelthōn
wyjść
akt.
G8898
προκαταλήμψῃ
prokatalēmpsēi
zająć wcześniej
V.FMI2S
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G3725
ὅριον
horion
granica
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1554
ἐκδώσουσίν
ekdōsousin
wydawać
V.FAI3P
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1438
ἑαυτούς
heautous
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1301
διατηρήσεις
diatērēseis
zachowywać
V.FAI2S
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G6031
ἐλεγμοῦ
elegmou
upomnienie
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)