ἐκδίδωμι ekdidōmi
wydawać, wynajmować · przekład roboczy
STEP: to lease
Występowanie
17 × LXX 13SBLGNT 4
Wj 1Kpł 1Sdz 22 Krl 1Jdt 41 Mch 1Syr 2Dn 1Mt 2Mk 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- wydzierżawił (3)
- wydzierżawi (1)
Formy w tekście
| ἐξέδετο | exedeto | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| ἐκδέδοσαί | ekdedosai | V.XMI2S | 2 |
| ἐκδεδομένῃ | ekdedomenēi | imiesł. | 1 |
| ἐκδοθῶσι | ekdothōsi | akt. imiesł. | 1 |
| ἐκδόσθαι | ekdosthai | akt. M. | 1 |
| ἔκδοσθε | ekdosthe | akt. C. | 1 |
| ἐκδοῦναι | ekdounai | akt. M. | 1 |
| ἐκδώσειν | ekdōsein | M. | 1 |
| ἐκδώσεται | ekdōsetai | cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐκδώσουσι | ekdōsousi | V.FAI3P | 1 |
| ἐκδώσουσίν | ekdōsousin | V.FAI3P | 1 |
| ἐξέδετο | exedeto | akt. | 1 |
| ἐξέδοσαν | exedosan | akt. | 1 |
| ἐξέδοτο | exedoto | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-δίδωμι
[in LXX for נָתַן, etc. ;]
1. to surrender, give up, give out.
2. to let out for hire (Hdt.); mid. (as frequently in π.; see MM, Exp., xii); to let out to one's advantage, Mt 21,33.41, Mk 12,1, Łk 20,9.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to give forth, i.e. (specially) to lease
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G1325 (δίδωμι);
W KJV: let forth (out)
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Wj 2,21 LXX ἐξέδοτο
- Kpł 21,3 LXX ἐκδεδομένῃ
- Sdz 1,14 LXX ἐκδέδοσαί
- Sdz 1,15 LXX ἐκδέδοσαί
- 2 Krl 12,12 LXX ἐξέδοσαν
- Jdt 2,10 LXX ἐκδώσουσίν
- Jdt 7,13 LXX ἐκδώσουσι
- Jdt 7,26 LXX ἔκδοσθε
- Jdt 8,11 LXX ἐκδώσειν
- 1 Mch 10,58 LXX ἐξέδετο
- Syr 1,0 LXX ἐκδόσθαι
- Syr 38,26 LXX ἐκδοῦναι
- Dn 2,18 LXX ἐκδοθῶσι
- Mt 21,33 SBLGNT ἐξέδετο — wydzierżawił
- Mt 21,41 SBLGNT ἐκδώσεται — wydzierżawi
- Mk 12,1 SBLGNT ἐξέδετο — wydzierżawił
- Łk 20,9 SBLGNT ἐξέδετο — wydzierżawił
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.