Jdt 16,7 · interlinia LXX
G1562
ἐξεδύσατο
exedysato
rozbierać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4749
στολὴν
stolēn
szata
akt. koni.
G9724
χηρεύσεως
chēreuseōs
wdowieństwo
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5311
ὕψος
hypsos
wysokość
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8862
πονούντων
ponountōn
trudzić się
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G218
ἠλείψατο
ēleipsato
namaszczać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G20777
μυρισμῷ
myrismōi
namaszczenie
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)