Jdt 16,15 · interlinia LXX
G3735
ὄρη
orē
góra
imiesł. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
θεμελίων
themeliōn
·
imiesł. M.
G4862
σὺν
syn
z
P
G5204
ὕδασιν
hydasin
woda
imiesł. M.
G4531
σαλευθήσεται
saleuthēsetai
wstrząsać
imiesł.
G4073
πέτραι
petrai
skała
imiesł.
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G8008
κηρὸς
kēros
wosk
koni.
G5080
τακήσονται
takēsontai
topić
V.FMI3P
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5399
φοβουμένοις
phoboumenois
bać się
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G7544
εὐιλατεύσεις
euilateuseis
przebłagać
V.FAI2S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)