Jdt 16,13 · interlinia LXX
G5214
ὑμνήσω
hymnēsō
wysławiać
V.FAI1S
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5215
ὕμνον
hymnon
hymn
akt. koni.
G2537
καινόν
kainon
nowy
akt. koni.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1741
ἔνδοξος
endoxos
sławny
koni.
G2298
θαυμαστὸς
thaumastos
cudowny
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2479
ἰσχύι
ischui
siła
koni.
·
ἀνυπέρβλητος
anyperblētos
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)