Jdt 15,7 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G390
ἀναστρέψαντες
anastrepsantes
przewracać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2871
κοπῆς
kopēs
porażka
koni.
G2961
ἐκυρίευσαν
ekyrieusan
panować
akt.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3062
λοιπῶν
loipōn
pozostały
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2968
κῶμαι
kōmai
wieś
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1886
ἐπαύλεις
epauleis
mieszkanie
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3714
ὀρεινῇ
oreinēi
górzysty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3977
πεδινῇ
pedinēi
równinny
koni.
G2902
ἐκράτησαν
ekratēsan
chwytać
akt.
G4183
πολλῶν
pollōn
liczny
imiesł. M.
·
λαφύρων
laphyrōn
·
imiesł. M.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
koni. M.
G4183
πολὺ
poly
liczny
koni. M.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)