Jdt 15,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3924
παρεμβεβληκότες
parembeblēkotes
oprócz
V.XAPNPM
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3714
ὀρεινῇ
oreinēi
górzysty
koni.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
·
Βαιτυλουα
Baityloua
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9472
ἐτράπησαν
etrapēsan
obracać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5437
φυγήν
phygēn
ucieczka
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G8841
πολεμιστὴς
polemistēs
wojownik
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1632
ἐξεχύθησαν
exechythēsan
wylewać
akt. imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)