φυγή phygē
ucieczka, uciekanie · przekład roboczy
STEP: flight
Występowanie
14 × LXX 13SBLGNT 1
2 Sm 1Jdt 12 Mch 2Hi 1Ps 1Prz 1Iz 1Jr 3Am 1Na 1Mt 1
W interlinii tłumaczone jako
- ucieczka (1)
Formy w tekście
| φυγῇ | phygēi | koni. | 4 |
| φυγήν | phygēn | akt. koni. | 4 |
| φυγὴ | phygē | koni. | 3 |
| φυγὰς | phygas | akt. imiesł. | 1 |
| φυγὴ | phygē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| φυγῆς | phygēs | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φυγή, -ῆς, ἡ
(φεύγω), [in LXX chiefly for מָנוֹס and cogn. forms ;]
flight: Mt 24,20†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a fleeing, i.e. escape
Pochodzenie: from G5343 (φεύγω);
W KJV: flight
Wystąpienia · 1–14 z 14
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 2. Bound Hand and Foot: “Dead Man Walking”
… στείχων αὐτοκέλευθος ὁμοπλέκτῳ χθόνα ταρσῷ· ἄπνοον ἄνδρα κάλεσσε, καὶ ἐν φθιμένοισιν ἀκούσας ἐξ Ἄϊδος νόστησε φυγὰς νέκυς ... καὶ ποδὸς ὀρθωθέντος ἀκαμπέα γούνατα σύρων, τυφλὴν ἰθυκέλευθον ἔχων ἀντώπιον ὁρμὴν αὐδήεις νέκυς ἔσκε καὶ ἐκ ποδὸς ἄχρι καρήνου σφιγγόμενον πλεκτῇσιν ὅλον δέμας εἶχε κερείαις (170)
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.