Jdt 13,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4334
προσελθοῦσα
proselthousa
zbliżać się
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2583
κανόνι
kanoni
reguła
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2825
κλίνης
klinēs
łoże
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2776
κεφαλῆς
kephalēs
głowa
koni.
·
Ολοφέρνου
Olophernou
·
koni.
G2507
καθεῖλεν
katheilen
zdjąć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
ἀκινάκην
akinakēn
·
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)