Jdt 12,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Ιουδιθ
Ioudith
·
koni.
G4095
πίομαι
piomai
pić
V.FMI1S
G1211
δή
dē
tedy
X
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3170
ἐμεγαλύνθη
emegalynthē
uwielbiać
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G2198
ζῆν
zēn
żyć
pass. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
G3844
παρὰ
para
od
P
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1078
γενέσεώς
geneseōs
pochodzenie
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)