J 9,25 · interlinia SBLGNT
G611
ἀπεκρίθη
apekrithē
odpowiedział
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G1565
ἐκεῖνος·
ekeinos
tamten
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G1487
Εἰ
Ei
czy
part.
G268
ἁμαρτωλός
hamartōlos
grzeszny
przym. M. l.poj. m.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G6063
οἶδα·
oida
wiem
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1520
ἓν
hen
jedno
przym. B. l.poj. n.
G6063
οἶδα
oida
wiem
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3754
ὅτι
hoti
że
przysł.
G5185
τυφλὸς
typhlos
ślepy
przym. M. l.poj. m.
G1510
ὢν
ōn
będąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G737
ἄρτι
arti
teraz
przysł.
G991
βλέπω.
blepō
widzę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
A on odpowiedział i rzekł: Jeźli grzeszny jest, nie wiem; to tylko wiem, iż będąc ślepym, teraz widzę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)