J 5,39-40 · interlinia SBLGNT
·
Ἐραυνᾶτε
Eraunate
Badacie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G1124
γραφάς,
graphas
Pisma
rz. B. l.mn. ż.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G1380
δοκεῖτε
dokeite
sądzicie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐταῖς
autais
nich
zaim. C. l.mn. ż.
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
rz. B. l.poj. ż.
G166
αἰώνιον
aiōnion
wieczne
przym. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχειν·
echein
mieć
cz. praes. akt. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1565
ἐκεῖναί
ekeinai
one
zaim. wsk. M. l.mn. ż.
G1510
εἰσιν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G3140
μαρτυροῦσαι
martyrousai
świadczące
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. ż.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G1473
ἐμοῦ·
emou
mnie
zaim. D. l.poj.
Badajcież się Pism; boć się wam zda, że w nich żywot wieczny macie, a one są, które świadectwo wydawają o mnie.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G2309
θέλετε
thelete
chcecie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przyjść
cz. aor. akt. bezok.
G4314
πρός
pros
do
przyim.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχητε.
echēte
mieliście
cz. praes. akt. koni. 2 os. l.mn.
A wżdy do mnie przyjść nie chcecie, abyście żywot mieli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)