J 10,32 · interlinia SBLGNT
G611
ἀπεκρίθη
apekrithē
odpowiedział
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦς·
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G4183
Πολλὰ
Polla
wiele
przym. B. l.mn. n.
G2041
ἔργα
erga
dzieł
rz. B. l.mn. n.
G2570
καλὰ
kala
dobrych
przym. B. l.mn. n.
G1166
ἔδειξα
edeixa
pokazałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G1537
ἐκ
ek
od
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3962
πατρός·
patros
Ojca
rz. D. l.poj. m.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G4169
ποῖον
poion
którego
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G846
αὐτῶν
autōn
z nich
zaim. D. l.mn. n.
G2041
ἔργον
ergon
dzieła
rz. B. l.poj. n.
G1473
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. B. l.poj.
G3034
λιθάζετε;
lithazete
kamienujecie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
Odpowiedział im Jezus: Wiele dobrych uczynków ukazałem wam od Ojca mego, dla któregoż z tych uczynków kamionujecie mię?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)