Iz 9,9 · interlinia LXX
G8820
πλίνθοι
plinthoi
cegła
imiesł.
G4098
πεπτώκασιν
peptōkasin
padać
V.XAI3P
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G1205
δεῦτε
deute
chodźcie
D
G8162
λαξεύσωμεν
laxeusōmen
ciosać kamień
akt.
G3037
λίθους
lithous
kamień
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1581
ἐκκόψωμεν
ekkopsōmen
wyciąć
akt.
G4807
συκαμίνους
sykaminous
morwa
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2748
κέδρους
kedrous
cedr
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3618
οἰκοδομήσωμεν
oikodomēsōmen
budować
akt.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G4444
πύργον
pyrgon
wieża
akt. koni.
I dowie się wszystek lud Efraim, i mieszkający w Samaryi, którzy w hardości i w wyniosłości serca mówią:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)