Iz 7,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἐλεύσονται
eleusontai
przychodzić
V.FMI3P
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G373
ἀναπαύσονται
anapausontai
dawać odpoczynek
V.FMI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5327
φάραγξι
pharanxi
wąwóz
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5561
χώρας
chōras
kraj
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
·
τρώγλαις
trōglais
·
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4074
πετρῶν
petrōn
Piotr (apostoł)
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4693
σπήλαια
spēlaia
jaskinia
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G9003
ῥαγάδα
rhagada
rozpadlina
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G3586
ξύλῳ
xylōi
drewno
koni. M.
I przyjdą a usiądą wszystkie w dolinach pustych, i w rozpadlinach skalnych, i na wszystkich drzewach urodzajnych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)