Iz 66,15 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G2240
ἥξει
hēxei
przyjść
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G7844
καταιγὶς
kataigis
wichura
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G591
ἀποδοῦναι
apodounai
oddać
akt. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2372
θυμῷ
thymōi
gniew
koni.
G1557
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
pomsta
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6483
ἀποσκορακισμὸν
aposkorakismon
odprawienie
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5395
φλογὶ
phlogi
płomień
koni.
G4442
πυρός
pyros
ogień
koni. M.
Bo oto Pan w ogniu przyjdzie, a poczwórne jego jako wicher, aby wylał gniew swój w popędliwości, a łajanie swoje w płomieniu ognia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)