Iz 61,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1097
γνωσθήσεται
gnōsthēsetai
poznawać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1549
ἔκγονα
ekgona
potomek
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8554
ὁρῶν
horōn
potwierdzenie
imiesł.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1921
ἐπιγνώσεται
epignōsetai
poznać
V.FMI3S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3778
οὗτοί
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G2127
ηὐλογημένον
ēulogēmenon
błogosławić
V.XMPNSN
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
I znajome będzie między poganami nasienie ich, a potomstwo ich w pośrodku narodów; wszyscy, którzy ich ujrzą, poznają ich, że są nasieniem, któremu Pan pobłogosławił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)