Iz 56,12 · interlinia WLC
H857
אֵתָ֥יוּ
przyjdźcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3947
אֶקְחָה
wezmę
cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.
H3196
יַ֖יִן
wina
rz. m. l.poj. abs.
H5433a
וְנִסְבְּאָ֣ה
i upijemy się
spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.
H7941
שֵׁכָ֑ר
napojem mocnym
rz. m. l.poj. abs.
H1961
וְהָיָ֤ה
i będzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H2088
כָזֶה֙
jak ten
przyim. + zaim. wsk.
H3117
י֣וֹם
dzień
rz. m. l.poj. abs.
H4279
מָחָ֔ר
jutrzejszy
rz. m. l.poj. abs.
H1419a
גָּד֖וֹל
wielki
przym. m. l.poj. abs.
H3499a
יֶ֥תֶר
nadmiar
rz. m. l.poj. abs.
H3966
מְאֹֽד
bardzo
przysł.
Pójdźcie, nabiorę wina, a upijemy się mocnym napojem, a będzie nam jako dziś tak i jutro, i jeszcze daleko obficiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)