Iz 54,6 · interlinia LXX
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5613
ὡς
hōs
jak
X
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G2641
καταλελειμμένην
kataleleimmenēn
zostawiać
V.XMPASF
G2532
καὶ
kai
i
C
G3642
ὀλιγόψυχον
oligopsychon
małoduszny
akt. koni.
G2564
κέκληκέν
keklēken
wołać
V.XAI3S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3761
οὐδ᾿
oud
ani
C
G5613
ὡς
hōs
jak
X
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3503
νεότητος
neotētos
młodość
koni.
G3404
μεμισημένην
memisēmenēn
nienawidzić
V.XMPASF
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Bo cię jako żony opuszczonej i strapionej w duchu, Pan powoła, a jako żony młodej, gdy odrzuconą będziesz, mówi Bóg twój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)