Iz 53,2 · interlinia LXX
G312
ἀνηγγείλαμεν
anēngeilamen
oznajmiać
akt.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
X
G3813
παιδίον
paidion
dziecko
koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
X
G4491
ῥίζα
rhiza
korzeń
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G1372
διψώσῃ
dipsōsēi
pragnąć
pass.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1491
εἶδος
eidos
wygląd
koni. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἴδομεν
eidomen
widzieć
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2192
εἶχεν
eichen
mieć
V.IAI3S
G1491
εἶδος
eidos
wygląd
akt. koni. M.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G7782
κάλλος
kallos
piękno
akt. koni. M.
Bo wyrósł jako latorostka przed nim, a jako korzeń z ziemi suchej, nie mając kształtu ani piękności; i widzieliśmy go; ale nic nie było widzieć, czemubyśmy go żądać mieli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)