Iz 5,26 · interlinia LXX
G5105
τοιγαροῦν
toigaroun
przeto więc
X
G142
ἀρεῖ
arei
podnosić
V.FAI3S
G4953
σύσσημον
syssēmon
umówiony znak
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3112
μακρὰν
makran
daleko
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G9349
συριεῖ
syriei
grać na flecie
V.FAI3S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G206
ἄκρου
akrou
koniec
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G5035
ταχὺ
tachy
szybko
A.B
G8081
κούφως
kouphōs
lekko
D
G2064
ἔρχονται
erchontai
przychodzić
pass.
Bo podniesie chorągiew do narodu dalekiego, a zaświśnie nań od kończyn ziemi, a oto rychło i prędko przyjdzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)