G5035 ταχύ — słownik

G5035 · grecki

ταχύ tachy

szybko, prędko, niebawem, natychmiast · przekład roboczy

STEP: quickly

Występowanie

37 × LXX 28SBLGNT 9

Wj 1Pwt 1Sdz 22 Sm 12 Mch 2Ps 7Prz 1Koh 1Syr 4Iz 7Jr 1Mt 2Mk 1J 1Ap 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

szybko (8)
prędko (1)

Formy w tekście

ταχὺ	tachy	akt. koni. M.	12
ταχὺ	tachy	A.B	7
ταχὺ	tachy	D	7
ταχὺ	tachy	przym. B. l.poj. n.	4
ταχὺ	tachy	imiesł. M.	2
ταχύ	tachy	przysł.	2
ταχύ	tachy	przysł.	2
ταχύ	tachy	przysł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ταχύ (neut. of ταχύς), adv., [in LXX chiefly for מָהַר pi. ;] quickly, speedily, forthwith: Mt 5,25; 28,7-8, Mk 9,39, Łk 15,22, J 11,29, Ap 2,16; 3,11; 11,14; 22,7.12; 22,2 o. Compar., τάχειον (T, Rec. τάχιον), = cl. θᾶσσον, θᾶττον (Att..), (see Bl., § 44, 3): J 13,27; 20,4, 1 Tm 3,14 (T, Rec.), Hbr 13,19.23 Superl., τάχιστα: ὡς τ., as quickly as possible (BL, § 11, 3), Dz 17,15† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: shortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily

Pochodzenie: neuter singular of G5036 (ταχύς) (as adverb);

W KJV: lightly, quickly

Wystąpienia · 1–37 z 37

Wj 32,8 LXX ταχὺ
Pwt 9,12 LXX ταχὺ
Sdz 2,17 LXX ταχὺ
Sdz 9,54 LXX ταχὺ
2 Sm 17,16 LXX ταχὺ
2 Mch 3,31 LXX ταχὺ
2 Mch 7,37 LXX ταχὺ
Ps 37,2 LXX ταχὺ
Ps 37,2 LXX ταχὺ
Ps 69,18 LXX ταχὺ
Ps 79,8 LXX ταχὺ
Ps 102,3 LXX ταχὺ
Ps 138,3 LXX ταχὺ
Ps 143,7 LXX ταχὺ
Prz 20,25 LXX ταχύ
Koh 8,11 LXX ταχύ
Syr 6,7 LXX ταχὺ
Syr 6,19 LXX ταχὺ
Syr 19,4 LXX ταχὺ
Syr 48,20 LXX ταχὺ
Iz 5,26 LXX ταχὺ
Iz 8,23 LXX ταχὺ
Iz 13,22 LXX ταχὺ
Iz 32,4 LXX ταχὺ
Iz 49,17 LXX ταχὺ
Iz 51,5 LXX ταχὺ
Iz 58,8 LXX ταχὺ
Jr 30,13 LXX ταχὺ
Mt 28,7 SBLGNT ταχὺ — szybko
Mt 28,8 SBLGNT ταχὺ — szybko
Mk 9,39 SBLGNT ταχὺ — prędko
J 11,29 SBLGNT ταχὺ — szybko
Ap 2,16 SBLGNT ταχύ, — szybko
Ap 3,11 SBLGNT ταχύ· — szybko
Ap 11,14 SBLGNT ταχύ. — szybko
Ap 22,7 SBLGNT ταχύ· — szybko
Ap 22,20 SBLGNT ταχύ. — szybko

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Zdobycie mądrości według Syracha (Syr 6,18-37). Część I: Przyjęcie wychowania prowadzi do osiągnięcia mądrości (Syr 6,18-22) Andrzej Piwowar · 2015 · 65. Wydaje się, że spośród powyżej przedstawionych
… h owoców w swoim życiu już po niedługim czasie od podjęcia szukania mądrości (takie jest znaczenie przysłówka tachy w 6,19d
Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 3. Kto zniszczył obóz Asyryjczyków według Syr 48,21?
… . [ויך במ] חנה אשור I uderzył obóz Asyryjczyków ויהמם במגפה i wyniszczył ich plagą 20c καὶ ὁ ἅγιος ἐξ οὐρανοῦ ταχὺ ἐπήκουσεν αὐτῶν I Święty z nieba szybko ich wysłuchał, 20d καὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Ησαιου i wykupił ich przez rękę Izajasza. 21a ἐπάταξεν τὴν παρεμβολὴν τῶν Ἀσσυρίων Uderzył obóz Asyryjczyków 21b καὶ ἐξέτριψε …
Teologiczna funkcja terminów καιρος i χρονος w Apokalipsie Janowej Tomasz Marcin Siemieniec · 2019 · 1.1. Καιρός w Ap 1,3 i 22,10
… ,6 wyrażenia ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει oraz w kontekście przytoczonych w 22,7 i 20 słów Jezusa: ἔρχομαι ταχύ. Upoważnia nas do tego to samo pole semantyczne, w którym lokuje się zarówno przysłówek ἐγγύς, jak i przysłówek ταχύ (i pokrewne wyrażenie ἐν τάχει); oba w odniesieniu do czasu wskazują na rzeczywistość, która …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.