Iz 5,12 · interlinia WLC
H1961
וְהָיָ֨ה
i stała się
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3658
כִנּ֜וֹר
cytra
rz. m. l.poj. abs.
H5035b
וָנֶ֗בֶל
i harfa
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H8596
תֹּ֧ף
bęben
rz. m. l.poj. abs.
H2485
וְחָלִ֛יל
i flet
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3196
וָיַ֖יִן
i wino
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H4960
מִשְׁתֵּיהֶ֑ם
uczty ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
וְאֵ֨ת
a na
spój. + ozn. dop.
H6467
פֹּ֤עַל
dzieło
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H5027
יַבִּ֔יטוּ
patrzą
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H4639
וּמַעֲשֵׂ֥ה
i na czyn
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3027
יָדָ֖יו
rąk jego
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H7200
רָאֽוּ
widzą
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
A cytra, i lutnia, bęben i piszczałka, i wino bywa na biesiadach ich; ale na sprawy Pańskie nie patrzą, a na uczynki rąk jego nie oglądają się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)