Zaloguj

H3658 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

כִּנּוֹר kinnor wymowa wg Stronga: kin-nore'

lira, harfa · przekład roboczy

STEP: lyre

Występowanie

42 × WLC 42

Rdz 21 Sm 32 Sm 11 Krl 11 Krn 82 Krn 4Ne 1Hi 2Ps 14Iz 5Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na cytrze (9)
  • cytrę (4)
  • i cytry (3)
  • i na lirach (3)
  • i cytrami (2)
  • i liro (2)
  • i na cytrze (2)
  • i z lirą (2)
  • cytra (1)
  • cytry (1)
  • cytry nasze (1)
  • harfa moja (1)
  • i cytra (1)
  • i cytrach (1)
  • i cytrę (1)
  • i lirach (1)
  • i z cytrami (1)
  • i z cytrą (1)
  • jak cytra (1)
  • lir twoich (1)

Formy w tekście

בְּ֝כִנּ֗וֹרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.8
וּבְכִנֹּר֔וֹתspój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.7
וְכִנּ֗וֹרspój. + rz. m. l.poj. abs.6
וְכִנֹּר֔וֹתspój. + rz. m. l.mn. abs.6
כִּנּ֖וֹרrz. m. l.poj. abs.5
בְּכִנֹּר֥וֹתprzyim. + rz. m. l.mn. abs.2
בַּכִּנּ֑וֹרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
הַכִּנּ֖וֹרrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וּבְכִנּֽוֹרspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
כַּכִּנּ֖וֹרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
כִּנּוֹרַ֔יִךְrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
כִּנֹּרוֹתֵֽינוּrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
כִּנֹּרִ֑יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

lyre, harp

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a harp

Pochodzenie: from a unused root meaning to twang;

W KJV: harp.

Wystąpienia · 1–42 z 42

  • Rdz 4,21 WLC כִּנּ֖וֹר — cytrę
  • Rdz 31,27 WLC וּבְכִנּֽוֹר — i z cytrą
  • 1 Sm 10,5 WLC וְכִנּ֔וֹר — i cytra
  • 1 Sm 16,16 WLC בַּכִּנּ֑וֹר — na cytrze
  • 1 Sm 16,23 WLC הַכִּנּ֖וֹר — cytrę
  • 2 Sm 6,5 WLC וּבְכִנֹּר֤וֹת — i na lirach
  • 1 Krl 10,12 WLC וְכִנֹּר֥וֹת — i cytry
  • 1 Krn 13,8 WLC וּבְכִנֹּרוֹת֙ — i cytrami
  • 1 Krn 15,16 WLC וְכִנֹּר֖וֹת — i cytrami
  • 1 Krn 15,21 WLC בְּכִנֹּר֥וֹת — na lirach
  • 1 Krn 15,28 WLC וְכִנֹּרֽוֹת — i lirach
  • 1 Krn 16,5 WLC וּבְכִנֹּר֔וֹת — i na lirach
  • 1 Krn 25,1 WLC בְּכִנֹּר֥וֹת — na cytrach
  • 1 Krn 25,3 WLC בַּכִּנּ֔וֹר — na cytrze
  • 1 Krn 25,6 WLC וְכִנֹּר֔וֹת — i cytrach
  • 2 Krn 5,12 WLC וְכִנֹּר֔וֹת — i na lirach
  • 2 Krn 9,11 WLC וְכִנֹּר֥וֹת — i cytry
  • 2 Krn 20,28 WLC וּבְכִנֹּר֖וֹת — i z lirą
  • 2 Krn 29,25 WLC וּבְכִנֹּר֔וֹת — i z lirą
  • Ne 12,27 WLC וּבְכִנֹּרֽוֹת — i cytry
  • Hi 21,12 WLC וְכִנּ֑וֹר — i cytrę
  • Hi 30,31 WLC כִּנֹּרִ֑י — harfa moja
  • Ps 33,2 WLC בְּכִנּ֑וֹר — na cytrze
  • Ps 43,4 WLC בְכִנּ֗וֹר — na cytrze
  • Ps 49,5 WLC בְּ֝כִנּ֗וֹר — na harfie
  • Ps 57,9 WLC וְכִנּ֗וֹר — i liro
  • Ps 71,22 WLC בְכִנּ֑וֹר — na cytrze
  • Ps 81,3 WLC כִּנּ֖וֹר — cytrę
  • Ps 92,4 WLC בְּכִנּֽוֹר — na cytrze
  • Ps 98,5 WLC בְּכִנּ֑וֹר — na cytrze
  • Ps 98,5 WLC בְּ֝כִנּ֗וֹר — na cytrze
  • Ps 108,3 WLC וְכִנּ֗וֹר — i liro
  • Ps 137,2 WLC כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ — cytry nasze
  • Ps 147,7 WLC בְכִנּֽוֹר — na cytrze
  • Ps 149,3 WLC וְ֝כִנּ֗וֹר — i na cytrze
  • Ps 150,3 WLC וְכִנּֽוֹר — i na cytrze
  • Iz 5,12 WLC כִנּ֜וֹר — cytra
  • Iz 16,11 WLC כַּכִּנּ֖וֹר — jak cytra
  • Iz 23,16 WLC כִנּ֛וֹר — cytrę
  • Iz 24,8 WLC כִּנּֽוֹר — cytry
  • Iz 30,32 WLC וּבְכִנֹּר֑וֹת — i z cytrami
  • Ez 26,13 WLC כִּנּוֹרַ֔יִךְ — lir twoich

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa Grzegorz Kubies · 2015 · 27. Informacja o nëbel w Am 5,23 zdaje się symbolizować
    … encją Am 5,23 jest fragment wyroczni przeciw Tyrowi zawarty w Księdze Ezechiela, w której nëbel zamieniono na Kinnôr: „Sprawię, że odgłos twoich pieśni umilknie,/ a dźwięk twoich cytr (Kinnôr) nie będzie się rozlegać” (Ez 26,13).
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … d played. We can read in v. 23 that when the evil spirit came upon Saul, David took an instrument defined as .כנורThe analysis of various lexicographic studies allows a conclusion that this root designates one of the stringed instruments (chordophones) – lyre or harp (Gen 4:21; 31:27; 1 Sam 10:5; 16:16, 23; 2 Sam 6:5; 1 Kgs 10:1 …
  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … 4 (col. XXVIII), emphasises David’s skills of making and playing musical instruments: ( ידי עשו עוגב ואצבעותי כנורmy hands made a flute and my fingers a lyre) and is a thematic
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
    … ללויה לדויד בן יׁשי קטן הייתי מן אהי וצעיר מבני אבי וישימני3 רועה לצונו ומוׁשל בגדיותיו ידי עשו עוגב ואצבעותי כנור4 ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 …
  • La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.3. Salmo 137
    … iebeck 1998) 188; Hossfeld – Zenger, Psalmen 101–150, 690 (Zenger); Liess, «Centre», 357–358. Per la cetra ( )ִּכִּנֹורcome strumento di gioia, cf. Gn 31,27; Is 24,8. Il triste destino dei deportati è aggravato dall’abuso verbale dei sorveglianti che li tormentano beffardamente, chiedendo loro con insistenza (cf. l’allitterazion …
  • „Czyńcie sobie ziemię poddaną” (Rdz 1,28). Cywilizacyjny postęp ludzkości w świetle Rdz 1-11 Stefan Henryk Szymik · 2017 · 2. Biblijny obraz postępu cywilizacyjnego
    … . ישׁב אהל). Następnie Lamek zrodził Jubala – „praojca” wszystkich grających na cytrze i flecie (hebr.כל-תפשׂ כנור ועוגב )24, a w końcu Tubal-Kaina, ­który był „kowalem sporządzającym

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.