Iz 47,12 · interlinia LXX
G2476
στῆθι
stēthi
stać
akt. C.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G7367
ἐπαοιδαῖς
epaoidais
zaklęcie
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4183
πολλῇ
pollēi
liczny
koni.
G21303
φαρμακείᾳ
pharmakeiai
czary
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G3129
ἐμάνθανες
emanthanes
uczyć się
V.IAI2S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3503
νεότητός
neotētos
młodość
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1487
εἰ
ei
jeśli
X
G1410
δυνήσῃ
dynēsēi
móc
V.FMI2S
G5623
ὠφεληθῆναι
ōphelēthēnai
pomagać
akt. imiesł. M.
Stańże teraz z czarami swemi, i z mnóstwem guseł twoich, któremiś się parała od młodości twojej, azażbyś co sobie mogła pomódz, albo się snać czem zmocnić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)