Iz 44,28 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
·
Κύρῳ
Kyrōi
·
koni.
G5426
φρονεῖν
phronein
myśleć
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2307
θελήματά
thelēmata
wola
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G3618
οἰκοδομηθήσῃ
oikodomēthēsēi
budować
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G40
ἅγιόν
hagion
święty
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2311
θεμελιώσω
themeliōsō
zakładać
V.FAI1S
Który mówię o Cyrusie: On pasterz mój, bo wszystkę wolę moję wykona; i rzecze Jeruzalemowi: Będziesz zbudowane; a kościołowi: Będziesz założony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)