Iz 42,2 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2896
κεκράξεται
kekraxetai
krzyczeć
V.FMI3S
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G447
ἀνήσει
anēsei
popuszczać
V.FAI3S
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G191
ἀκουσθήσεται
akousthēsetai
słuchać
imiesł.
G1854
ἔξω
exō
na zewnątrz
D
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Nie będzie wołał, ani się będzie wywyższał, ani będzie słyszany na ulicy głos jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)