Iz 41,12 · interlinia LXX
G2212
ζητήσεις
zētēseis
szukać
V.FAI2S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2147
εὕρῃς
heurēis
znajdować
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
człowiek
akt. imiesł.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G8657
παροινήσουσιν
paroinēsousin
znieważać po pijanemu
V.FAI3P
G1519
εἰς
eis
do
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ὄντες
ontes
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G6370
ἀντιπολεμοῦντές
antipolemountes
prowadzić wojnę
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Szukałlibyś ich, nie znajdziesz ich; ci, którzy się sprzeciwiają tobie, będą jako nic, a ci, którzy walczą z tobą, w niwecz obróceni będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)