παροινέω paroineō
znieważać po pijanemu, dopuszczać się pijackich wybryków · przekład roboczy
STEP: to insult drunkenly
Występowanie
1 × LXX 1
Iz 1
Formy w tekście
| παροινήσουσιν | paroinēsousin | V.FAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to behave ill at wine, play drunken tricks , (Isaeus Orator)
2. to act like a drunken man , (Plutarch); παροινήσας in a drunken fit , (Plato Philosophus)
3. transitive to treat with drunken violence :—; Pass. to be so treated , (Demosthenes Orator) (ML)
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Iz 41,12 LXX παροινήσουσιν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 6. The Analysis of Selected Philological Questions
… ysis of Selected Philological Questions Isa 41:12 In the Greek version of the LXX we can hardly find the verb παροινέω meaning “to behave ill at wine, to insult, to rage against.”129 Its Coptic equivalent is also rare. A verb related to “drinking too much” could be Yhe,130 but its meaning refers to a violent action. The Coptic t …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.