Iz 37,20 — interlinia

Iz 37,20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1161 δέ de zaś X G2962 κύριε kyrie pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G4982 σῶσον sōson ratować akt. C. G2248 ἡμᾶς hēmas nas zaim. praes. G1537 ἐκ ek z P G5495 χειρὸς cheiros ręka koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2443 ἵνα hina aby C G1097 γνῷ gnōi poznawać akt. G3956 πᾶσα pasa wszyscy koni. G932 βασιλεία basileia królestwo koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G3754 ὅτι hoti że C G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1510 εἶ ei być pass. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G3441 μόνος monos sam koni.

A teraz, o Panie, Boże nasz! wybaw nas z ręki jego, aby poznały wszystkie królestwa ziemi, żeś ty, Panie! sam Bogiem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)