Iz 36,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4623
ἐσιώπησαν
esiōpēsan
milczeć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
koni.
G611
ἀπεκρίθη
apekrithē
odpowiadać
akt. imiesł.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4367
προστάξαι
prostaxai
nakazywać
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G3367
μηδένα
mēdena
nikt
akt. koni. M.
G611
ἀποκριθῆναι
apokrithēnai
odpowiadać
akt. imiesł. M.
Ale oni milczeli, i nie odpowiedzieli mu i słowa; bo takie było rozkazanie królewskie, mówiąc: Nie odpowiadajcie mu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)