Iz 36,14 · interlinia LXX
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεύς
basileus
król
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G538
ἀπατάτω
apatatō
oszukiwać
pass. C.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1478
Εζεκιας
Ezekias
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1410
δυνήσονται
dynēsontai
móc
V.FMI3P
G4506
ῥύσασθαι
rhysasthai
ratować
akt. M.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechyjasz: bo was nie będzie mógł wybawić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)