Iz 34,16 · interlinia LXX
G706
ἀριθμῷ
arithmōi
liczba
koni.
G3928
παρῆλθον
parēlthon
przechodzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1520
μία
mia
jeden
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G622
ἀπώλετο
apōleto
niszczyć
akt.
G2087
ἑτέρα
hetera
inny
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2087
ἑτέραν
heteran
inny
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2212
ἐζήτησαν
ezētēsan
szukać
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4863
συνήγαγεν
synēgagen
zgromadzić
akt.
G846
αὐτάς
autas
on
zaim. wsk.
Szukajcież w księgach Pańskich, a czytajcie; ani jedno z tych nie uchybi, a jedno bez drugiego nie będzie; albowiem usta Pańskie to rozkazały, a duch jego sam zgromadzi je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)