Iz 31,2 · interlinia WLC
H1571
וְגַם
i także
spój. + part. potw.
H1931
ה֤וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H2450
חָכָם֙
mądry
przym. m. l.poj. abs.
H935
וַיָּ֣בֵא
i sprowadził
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7451b
רָ֔ע
zło
przym. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1697
דְּבָרָ֖יו
słów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H5493
הֵסִ֑יר
oddalił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H6965b
וְקָם֙
i powstanie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H1004b
בֵּ֣ית
domowi
rz. m. l.poj. konstr.
H7489a
מְרֵעִ֔ים
złoczyńców
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5921a
וְעַל
i przeciw
spój. + przyim.
H5833
עֶזְרַ֖ת
pomocy
rz. ż. l.poj. konstr.
H6466
פֹּ֥עֲלֵי
czyniących
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H205
אָֽוֶן
nieprawość
rz. m. l.poj. abs.
Aleć on też jest mądry, przetoż przywiedzie złe, a słów swoich nie odmieni; lecz powstanie przeciw domowi złośników i przeciwko ratunkowi tych, którzy broją nieprawość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)