Iz 30,24 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5022
ταῦροι
tauroi
byk
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1016
βόες
boes
wół
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2038
ἐργαζόμενοι
ergazomenoi
pracować
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G5315
φάγονται
phagontai
jeść
V.FMI3P
G892
ἄχυρα
achyra
plewa
akt. imiesł. M.
G6305
ἀναπεποιημένα
anapepoiēmena
przygotowywać
V.XMPAPN
G1722
ἐν
en
w
P
G2915
κριθῇ
krithēi
jęczmień
koni.
G3039
λελικμημένα
lelikmēmena
rozdrabniać
V.XMPAPN
Woły także i osły sprawujące ziemię, pastwę czystą jeść będą, która opałką i łopatą wywiana bywa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)