Iz 30,12 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵ֗ן
dlatego
przyim. + przysł.
H3541
כֹּ֤ה
tak
przysł.
H559
אָמַר֙
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6918
קְד֣וֹשׁ
Święty
przym. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H3282
יַ֥עַן
ponieważ
spój.
H3988a
מָֽאָסְכֶ֖ם
odrzuciliście
cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H1697
בַּדָּבָ֣ר
słowo
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּ֑ה
to
rodz. + zaim. wsk.
H982
וַֽתִּבְטְחוּ֙
i zaufaliście
spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.mn.
H6233
בְּעֹ֣שֶׁק
uciskowi
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3868
וְנָל֔וֹז
i przewrotności
spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8172
וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ
i oparliście się
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 2 os. m. l.mn.
H5921a
עָלָֽיו
na nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Przetoż tak mówi Święty Izraelski: Iż gardzicie tem słowem, a ufacie w potwarzy i w przewrotności, i spolegacie na niej:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)