Zaloguj

H8172 · hebrajski · czasownik

שָׁעַן shaan wymowa wg Stronga: shaw-an'

opierać się, polegać, wspierać się, zaufać · przekład roboczy

STEP: to lean

Występowanie

22 × WLC 22

Rdz 1Lb 1Sdz 12 Sm 12 Krl 32 Krn 5Hi 2Prz 1Iz 5Ez 1Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • opierał się (2)
  • a gdy oparłeś się (1)
  • a gdy opierali się (1)
  • aby się opierać (1)
  • gdy oparłeś się (1)
  • i będzie się opierać (1)
  • i jest podparty (1)
  • i niech się wesprze (1)
  • i oparliście się (1)
  • i opiera się (1)
  • i oprę się (1)
  • i wesprzyjcie się (1)
  • oparli się (1)
  • oparliśmy się (1)
  • oparłeś się (1)
  • opiera się (1)
  • opieraj się (1)
  • opierają się (1)
  • oprze się (1)
  • się opierają (1)

Formy w tekście

נִשְׁעָ֣ןcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.4
וְיִשָּׁעֵ֑ןspój. + cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.2
וְנִשְׁעַ֖ןspój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.2
יִשָּׁעֵ֑נוּcz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.2
בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְאֶשָּׁעֵ֖ןspój. + cz. Nifal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥spój. + przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤םspój. + przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּspój. + cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.mn.1
וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּspój. + cz. Nifal wajjiqtol 2 os. m. l.mn.1
יִשָּׁעֵ֣ןcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.1
לְהִשָּׁעֵ֖ןprzyim. + cz. Nifal bezok. konstr.1
נִשְׁעֲנ֔וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
נִשְׁעַ֔נּוּcz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.mn.1
נִשְׁעַ֨נְתָּ֙cz. Nifal perf. 2 os. m. l.poj.1
תִּשָּׁעֵֽןcz. Nifal juss. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to lean on, trust in, support 1a) (Niphal) to lean, lean upon, support oneself 1a1) of trust in God (fig)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to support one's self

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: lean, lie, rely, rest (on, self), stay.

Wystąpienia · 1–22 z 22

  • Rdz 18,4 WLC וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ — i wesprzyjcie się
  • Lb 21,15 WLC וְנִשְׁעַ֖ן — i opiera się
  • Sdz 16,26 WLC וְאֶשָּׁעֵ֖ן — i oprę się
  • 2 Sm 1,6 WLC נִשְׁעָ֣ן — wsparty
  • 2 Krl 5,18 WLC נִשְׁעָ֣ן — opiera się
  • 2 Krl 7,2 WLC נִשְׁעָ֨ן — opierał się
  • 2 Krl 7,17 WLC נִשְׁעָ֤ן — opierał się
  • 2 Krn 13,18 WLC נִשְׁעֲנ֔וּ — oparli się
  • 2 Krn 14,10 WLC נִשְׁעַ֔נּוּ — oparliśmy się
  • 2 Krn 16,7 WLC בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜ — gdy oparłeś się
  • 2 Krn 16,7 WLC נִשְׁעַ֨נְתָּ֙ — oparłeś się
  • 2 Krn 16,8 WLC וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ — a gdy oparłeś się
  • Hi 8,15 WLC יִשָּׁעֵ֣ן — oprze się
  • Hi 24,23 WLC וְיִשָּׁעֵ֑ן — i jest podparty
  • Prz 3,5 WLC תִּשָּׁעֵֽן — opieraj się
  • Iz 10,20 WLC לְהִשָּׁעֵ֖ן — aby się opierać
  • Iz 10,20 WLC וְנִשְׁעַ֗ן — i będzie się opierać
  • Iz 30,12 WLC וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ — i oparliście się
  • Iz 31,1 WLC יִשָּׁעֵ֑נוּ — opierają się
  • Iz 50,10 WLC וְיִשָּׁעֵ֖ן — i niech się wesprze
  • Ez 29,7 WLC וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם — a gdy opierali się
  • Mi 3,11 WLC יִשָּׁעֵ֣נוּ — się opierają

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.