עֹ֫שֶׁק osheq wymowa wg Stronga: o'-shek
ucisk, wyzysk, krzywda · przekład roboczy
STEP: oppression
Występowanie
15 × WLC 15
Kpł 1Ps 3Koh 2Iz 3Jr 2Ez 4
W interlinii tłumaczone jako
- ucisk (7)
- od ucisku (2)
- uciskiem (2)
- w ucisku (2)
- uciskowi (1)
- w ucisk (1)
Formy w tekście
| עֹ֑שֶׁק | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| הָעֹ֖שֶׁק | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בְעֹשֶׁק֮ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַעֹ֖שֶׁק | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מֵעֹ֣שֶׁק | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵעֹ֨שֶׁק֙ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| עֹ֣שֶׁק | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) oppression, extortion, injury
1a) oppression
1b) extortion
1c) gain by extortion
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain
Pochodzenie: from H6231 (עָשַׁק);
W KJV: cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Kpł 5,23 WLC הָעֹ֨שֶׁק֙ — ucisk
- Ps 62,11 WLC בְעֹשֶׁק֮ — w ucisk
- Ps 73,8 WLC עֹ֑שֶׁק — ucisk
- Ps 119,134 WLC מֵעֹ֣שֶׁק — od ucisku
- Koh 5,7 WLC עֹ֣שֶׁק — ucisk
- Koh 7,7 WLC הָעֹ֖שֶׁק — ucisk
- Iz 30,12 WLC בְּעֹ֣שֶׁק — uciskowi
- Iz 54,14 WLC מֵעֹ֨שֶׁק֙ — od ucisku
- Iz 59,13 WLC עֹ֣שֶׁק — ucisk
- Jr 6,6 WLC עֹ֥שֶׁק — ucisk
- Jr 22,17 WLC הָעֹ֥שֶׁק — ucisk
- Ez 18,18 WLC עֹ֗שֶׁק — uciskiem
- Ez 22,7 WLC בַעֹ֖שֶׁק — w ucisku
- Ez 22,12 WLC בַּעֹ֔שֶׁק — w ucisku
- Ez 22,29 WLC עֹ֔שֶׁק — uciskiem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 45. We wszystkich wspomnianych wersetach punktem odniesie
… aanie, przy czym ciemię żenie, przed jakim JHWH broni patriarchów, może być w świetle idei skrytej w rdzeniu עשׁק odbierane głównie jako niesprawiedliwość w sferze ekonomicznej 46. Następnie autor wspomina o karceniu JHWH, którego doświadczali królowie (וַYכַֹח עֲלֵיהֶם מְלָכִים ). Psalmista nie poprzestaje na tych stwierdzenia …
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 45. W Pwt 15,18 łańcuch dopełniaczowy מִשְׁ<נה
… ”) ze względu na to, że poprzedzające participium activi Qal pl. m. st. cstr. עֹשְׁקֵי pochodzi od czasownika עָשַׁק „uciskać, ciemiężyć”, i jako dopełnienie ma zawsze człowieka, a nie rzecz. Nie można bowiem uciskać „wynagrodzenia”. Mimo to istnieje możliwość innego tłumaczenia: „ci, którzy obniżają płacę robotnikowi”. Tak uważ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.