Iz 29,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1097
γνώσονται
gnōsontai
poznawać
V.FMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4151
πνεύματι
pneumati
duch
koni. M.
G4105
πλανώμενοι
planōmenoi
prowadzić na manowce
pass.
G4907
σύνεσιν
synesin
zrozumienie
akt. koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1111
γογγύζοντες
gongyzontes
szeptać
pass.
G3129
μαθήσονται
mathēsontai
uczyć się
V.FMI3P
G5219
ὑπακούειν
hypakouein
być posłusznym
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1100
γλώσσαι
glōssai
język
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G9789
ψελλίζουσαι
psellizousai
jąkać się
pass.
G3129
μαθήσονται
mathēsontai
uczyć się
V.FMI3P
G2980
λαλεῖν
lalein
mówić
pass. M.
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
I staną się rozumnymi błądzący duchem, a szemracze nauczą się umiejętności.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)