Iz 28,19 · interlinia WLC
H1767
מִדֵּ֤י
odkąd
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5674a
עָבְרוֹ֙
przechodzenie jego
cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3947
יִקַּ֣ח
zabierze
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶתְכֶ֔ם
was
ozn. dop. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
gdyż
spój.
H1242
בַבֹּ֧קֶר
o poranku
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1242
בַּבֹּ֛קֶר
o poranku
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5674a
יַעֲבֹ֖ר
przejdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3117
בַּיּ֣וֹם
w dzień
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3915
וּבַלָּ֑יְלָה
i w noc
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1961
וְהָיָ֥ה
i stanie się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H7535
רַק
tylko
part. potw.
H2113
זְוָעָ֖ה
trwoga
rz. ż. l.poj. abs.
H995
הָבִ֥ין
zrozumieć
cz. Hifil bezok. konstr.
H8052
שְׁמוּעָֽה
wieść
rz. ż. l.poj. abs.
Kiedy jedno pocznie przechodzić, pochwyci was; bo na każdy poranek przechodzić będzie we dnie i w nocy. A sam postrach przywiedzie was ku zrozumieniu tego, coście słyszeli;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)