Iz 22,24 · interlinia WLC
H8518
וְתָל֨וּ
i zawieszą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H5921a
עָלָ֜יו
na nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3605
כֹּ֣ל
całą
rz. m. l.poj. konstr.
H3519
כְּב֣וֹד
chwałę
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H1
אָבִ֗יו
ojca jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6631
הַצֶּֽאֱצָאִים֙
potomstwo
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6849
וְהַצְּפִע֔וֹת
i odrośle
spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H3605
כֹּ֖ל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כְּלֵ֣י
naczynia
rz. m. l.mn. konstr.
H6996a
הַקָּטָ֑ן
małe
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H3627
מִכְּלֵי֙
od naczyń
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H101
הָֽאַגָּנ֔וֹת
miednic
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5704
וְעַ֖ד
i aż
spój. + przyim.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כְּלֵ֥י
naczyń
rz. m. l.mn. konstr.
H5035a
הַנְּבָלִֽים
dzbanów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
A zawiśnie na nim wszystka sława domu ojca jego, synowie i córki, i wszystko naczynie by najmniejsze, od naczynia, z którego piją, aż do każdego naczynia winnego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)