נֵ֫בֶל nevel wymowa wg Stronga: neh'-bel
bukłak, dzban, naczynie · przekład roboczy
STEP: bag
Występowanie
11 × WLC 11
1 Sm 32 Sm 1Hi 1Iz 2Jr 3Lm 1
W interlinii tłumaczone jako
- bukłak (3)
- i bukłak (2)
- bukłaki (1)
- dzban (1)
- dzbanów (1)
- i bukłaki (1)
- i bukłaki ich (1)
- za naczynia (1)
Formy w tekście
| נֵ֖בֶל | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְנֵ֣בֶל | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| הַנְּבָלִֽים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְנִבְלֵ֥י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְנִבְלֵיהֶ֖ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְנִבְלֵי | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| נֵֽבֶל | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| נִבְלֵי | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) a skin-bag, jar, pitcher
1a) skin-bottle, skin
1b) jar, pitcher (earthen)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
Pochodzenie: or נֵבֶל; from H5034 (נָבֵל);
W KJV: bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- 1 Sm 1,24 WLC וְנֵ֣בֶל — i bukłak
- 1 Sm 10,3 WLC נֵֽבֶל — bukłak
- 1 Sm 25,18 WLC נִבְלֵי — bukłaki
- 2 Sm 16,1 WLC וְנֵ֥בֶל — i bukłak
- Hi 38,37 WLC וְנִבְלֵ֥י — i bukłaki
- Iz 22,24 WLC הַנְּבָלִֽים — dzbanów
- Iz 30,14 WLC נֵ֧בֶל — dzban
- Jr 13,12 WLC נֵ֖בֶל — bukłak
- Jr 13,12 WLC נֵ֖בֶל — bukłak
- Jr 48,12 WLC וְנִבְלֵיהֶ֖ם — i bukłaki ich
- Lm 4,2 WLC לְנִבְלֵי — za naczynia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology
Viktor Komarnytskyy · 2025 · 7. Problems of Reinterpretation
… orming a life situation, or undermining a commonly accepted truth. In 1 Sam 25, David’s antagonist Nabal (‘ – ָנָָבָלfool’) ironically asks the key question of the narrative regarding David’s identity. The David cycle, in all its complexity, is the sum total of the redactors’ efforts to answer this question. 117 Finkelstein, The …
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.3. Il nome ֵנֵָכָר
… ologico è particolarmente oscuro il v.46, in cui gli stranieri compiono due azioni42. La prima ִיִֹּבֹלּוda « ָנֵָבֵלappassire», «avvizzire», «marcire», potrebbe in� , dicare la perdita delle energie fisiche o spirituali, quasi una sorta di infiacchimento. Usando il sinonimo «diventare vecchi», i LXX ἐπαλαιώθησαν, la Vetus Latin …
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 8. Hebrajskie terminy
… ubies Articles – OT [Xופר] šôpär - róg (Am 2,2; 3,6) [קינה] qînäh - lamentacja, pieśń żałobna (Am 5,1; 8,10) [נבל] nëbel - najprawdopodobniej lira (Am 5,23; 6,5) [Xיר] šîr - pieśń (Am 5,23; 6,5; 8,3.10) [כלי] Külî - przedmiot, rzecz, narzędzie, naczynie; [כלי-Xיר] Külê-šîr - „narzędzia pieśni”, instrumenty strunowe? (Am 6,5).
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Analiza teologiczna Rdz 1,1
… ) c) bet gimel dalet kaf pe taw (תּ פּ כּ דּ גּ בּ) Ćwiczenie 15: מים בית יד נצל רגל מס פּרה אדם שׁמשׁ משׁפּט נבּל שׂרף Ćwiczenie 16: ’dm – Adam kjn – Kain ’wrhm – Abraham srj – Saraj dwd – Dawid gljt – Goliat Ćwiczenie 18: a) Jest to alfabet hebrajski b) Jest to alfabet hebrajski c) Utwory akrostychiczne, alfabetyczne, akrostyc …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.